GUI Translation: Difference between revisions
From Open-Xchange
| Line 16: | Line 16: | ||
* Enter the Pootle activation code sent by E-Mail | * Enter the Pootle activation code sent by E-Mail | ||
Contact us via the forum. We then will give you the respective permissions in order to allow you to edit the files. | Contact us via [http://www.open-xchange.com/forum/forumdisplay.php?f=26 the forum]. We then will give you the respective permissions in order to allow you to edit the files. | ||
== Translating in Pootle == | == Translating in Pootle == | ||
Revision as of 15:33, 17 July 2009
GUI Translation
This page describes the steps required to translate the AJAX GUI into a new language.
File format
The translations use portable object (PO) files from GNU gettext as file format.
Pootle account
First, you need to get a Pootle account. Pootle is a web-based translation tool i. e., you do not need to download files and install translation tools. You can translate directly in Pootle.
- Enter http://i18n.open-xchange.com in a browser.
- Click the Register button
- Enter your details
- Enter the Pootle activation code sent by E-Mail
Contact us via the forum. We then will give you the respective permissions in order to allow you to edit the files.
Translating in Pootle
- Under Projects click on Open_Xchange
- Click on your language
- If your language is not visible yet, please contact us via the forum
- To make an entry click on Edit
- When having finished click the Submit button
When having clicked the Submit button a field for the next entry opens. You can also skip entries by clicking the respective button.
The entry field can be adjusted to your needs.